le toca el turno a este refrán tan conocido y popularizado pero del que se sabe realmente poco.Su origen no está bien definido, pero puede situarse en la época clásica en otra acepción. Por un lado, se cree que que es una populización de una frase que dijo Platón:
Nada de cuanto sucede es malo para el hombre bueno
Por otro, podría ser una adecuación al decir popular ante algunos fragmentos de filosofía presocrática, entre los que aparecen nombres como Aristóteles o Heráclito, que afirman:
El conflicto es el promotor del cambio y a su vez es consecuencia de este...
También se ha hablado de tener un origen cristiano, haciendo referencia a su significado de que todo lo malo que nos acontezca en la vida será recompensado. Pero esta teoría pierde fuerza ante los indicios de su origen clásico.
Sea como fuere, en uno de los primeros libros de refranes de la historia datado en el año 1627 aparece este dicho aunque en dos versiones un tanto diferentes:
No hay mal que no venga por bien: mirad para quién
No hay mal sin bien: cata para quién
Con los años ha ido evolucionando a medida que lo hacía nuestra lengua, adecuándose al refrán que conocemos hoy día.
Su significado hace referencia a que de todo hay que ver el lado bueno, que todo mal puede traer cosas buenas consigo. Es un dicho cargado de esperanza, una manera positiva de sobrellevar una desgracia. Un buen refrán para elevar la moral cuando está algo baja. Es uno de los refranes más utilizados, inclusive podemos encontrarlo en la letra de muchas canciones. Yo me acordé de una canción de Gloria Estefan, de hace ya unos cuantos añitos (una tiene ya su edad y ha escuchado estas cosas, jeje). Como casi nunca inserto videos, os la dejo aquí por si os apetece escucharla ^^
¡Espero que te haya resultado interesante, Natalia!
¡Muchísimas gracias por vuestra paciencia y por vuestras peticiones! ^^
¡Hasta la próxima!
