"¡A buenas horas, mangas verdes!"

Hoy vamos a ver el significado y origen de este refrán. Utilizamos este dicho cuando algo ya está acabado y aparece entonces la ayuda que solicitábamos. O también a algo que ya no tiene remedio. Lo utilizamos a menudo la mayoría en nuestra vida diaria, pero pocos saben acerca de su procedencia.

Su origen está en una milicia civil que se creó en el reinado de los Reyes Católicos llamada "la Santa Hermandad". Tenían la misión de proteger los caminos y campos castellanos de merodeadores y asesinos. Vestían unos uniformes que les diferenciaban del resto gracias al color verde de sus mangas y, según escritos y documentos de la época, solían llegar tarde allí donde eran requeridos.

En un texto fechado en el siglo XII encontramos una crítica curiosa a la par que graciosa dirigida a este grupo:

"Dato a tener en cuenta es que este cuerpo, y no el Santo Oficio, fue el encargado para la vigilancia de los gitanos (egipcianos o caldereros), circunstancia que, unida a lo dicho [hace referencia a la falta de puntualidad], quizá explique por qué los gitanos se libraran, por sistema, del duro castigo."

Puede que desde entonces sea de donde venga la fama de las autoridades a llegar tarde... ¡o puede que en algunos casos se lo hayan ganado a pulso! ¡jeje!

¡Hasta la próxima!